diff --git a/web/src/locales/en.po b/web/src/locales/en.po
index d172a72c..4cc5c3de 100644
--- a/web/src/locales/en.po
+++ b/web/src/locales/en.po
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
 #: src/views/container/ContainerCreate.vue:207
-msgid "e.g., nginx, mysql:8.0, your_username/your_image:tag"
+msgid "e.g., nginx, mysql:8.4, your_username/your_image:tag"
 msgstr ""
 
 #: src/views/container/ContainerCreate.vue:211 src/views/home/IndexView.vue:147
diff --git a/web/src/locales/frontend.pot b/web/src/locales/frontend.pot
index df58176a..d3f8a1ba 100644
--- a/web/src/locales/frontend.pot
+++ b/web/src/locales/frontend.pot
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: src/views/container/ContainerCreate.vue:207
-msgid "e.g., nginx, mysql:8.0, your_username/your_image:tag"
+msgid "e.g., nginx, mysql:8.4, your_username/your_image:tag"
 msgstr ""
 
 #: src/views/container/ContainerCreate.vue:211
diff --git a/web/src/locales/zh_CN.po b/web/src/locales/zh_CN.po
index fd3c943b..6da5ee1d 100644
--- a/web/src/locales/zh_CN.po
+++ b/web/src/locales/zh_CN.po
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "镜像"
 
 #: src/views/container/ContainerCreate.vue:207
-msgid "e.g., nginx, mysql:8.0, your_username/your_image:tag"
+msgid "e.g., nginx, mysql:8.4, your_username/your_image:tag"
 msgstr ""
 
 #: src/views/container/ContainerCreate.vue:211 src/views/home/IndexView.vue:147
diff --git a/web/src/locales/zh_TW.po b/web/src/locales/zh_TW.po
index af2965ef..96aa4122 100644
--- a/web/src/locales/zh_TW.po
+++ b/web/src/locales/zh_TW.po
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgid "Image"
 msgstr "鏡像"
 
 #: src/views/container/ContainerCreate.vue:207
-msgid "e.g., nginx, mysql:8.0, your_username/your_image:tag"
+msgid "e.g., nginx, mysql:8.4, your_username/your_image:tag"
 msgstr ""
 
 #: src/views/container/ContainerCreate.vue:211 src/views/home/IndexView.vue:147