diff --git a/web/src/locales/zh_CN.po b/web/src/locales/zh_CN.po
index c88f06e7..035481d1 100644
--- a/web/src/locales/zh_CN.po
+++ b/web/src/locales/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ratpanel\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 07:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-08 07:54\n"
 
 #: src/components/common/AppFooter.vue:13
 #: src/views/dashboard/IndexView.vue:439
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "IP 地址"
 #: src/views/firewall/CreateIpModal.vue:107
 #: src/views/firewall/CreateModal.vue:131
 msgid "IP or IP range: 172.16.0.1 or 172.16.0.0/16"
-msgstr ""
+msgstr "IP 或 IP 范围：172.16.0.1 或 172.16.0.0/16"
 
 #: src/views/firewall/CreateIpModal.vue:110
 #: src/views/firewall/CreateModal.vue:134
diff --git a/web/src/locales/zh_TW.po b/web/src/locales/zh_TW.po
index d4750e1a..ec409fa4 100644
--- a/web/src/locales/zh_TW.po
+++ b/web/src/locales/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ratpanel\n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Language: zh_TW\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 07:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-08 07:54\n"
 
 #: src/components/common/AppFooter.vue:13
 #: src/views/dashboard/IndexView.vue:439
@@ -3514,7 +3514,7 @@ msgstr "IP 地址"
 #: src/views/firewall/CreateIpModal.vue:107
 #: src/views/firewall/CreateModal.vue:131
 msgid "IP or IP range: 172.16.0.1 or 172.16.0.0/16"
-msgstr ""
+msgstr "IP 或 IP 範圍：172.16.0.1 或 172.16.0.0/16"
 
 #: src/views/firewall/CreateIpModal.vue:110
 #: src/views/firewall/CreateModal.vue:134