diff --git a/web/.gitignore b/web/.gitignore
index c9b45b70..4057d747 100644
--- a/web/.gitignore
+++ b/web/.gitignore
@@ -29,3 +29,6 @@ coverage
 .eslintrc-auto-import.json
 types/components.d.ts
 types/auto-imports.d.ts
+
+# 编译后的翻译文件
+src/locales/translations.json
diff --git a/web/settings/proxy-config.example.ts b/web/settings/proxy-config.example.ts
index 011f95ba..b7cf79d9 100644
--- a/web/settings/proxy-config.example.ts
+++ b/web/settings/proxy-config.example.ts
@@ -3,11 +3,15 @@ const proxyConfigMappings: Record<ProxyType, ProxyConfig[]> = {
     {
       prefix: '/api/ws',
       target: 'ws://localhost:8888/api/ws',
-      secure: false
+      changeOrigin: true,
+      secure: false,
+      ws: true
     },
     {
       prefix: '/api',
-      target: 'http://localhost:8080/api'
+      target: 'http://localhost:8080/api',
+      changeOrigin: true,
+      secure: false
     }
   ],
   test: [